Maria Rosa Kretschel

Tradutora ajuramentada
Alemão – Português
Português – Alemão
Inglês – Português

Maria Rosa Kretschel

Maria Rosa Kretschel

Portuguesa, nasceu e cresceu em Portugal, desde 1996 residente na Alemanha
Tradutora e intérprete ajuramentada de alemão e inglês para a área de jurisdição do Tribunal de Relação de Düsseldorf
Experiência de vários anos como tradutora e intérprete na Alemanha

Membro da Associação Profissional de Intérpretes e Tradutores

Associação Profissional de Intérpretes e Tradutores

Teremos todo o prazer em dar-lhe informações detalhadas sobre a nossa gama de serviços e as nossas referências.

Traduções

Traduzimos de forma profissional e competente os textos da sua empresa:

  • contratos sociais, estatutos, termos e condições , relatórios de gestão,
  • balanços, relatórios de contas, relatórios de auditoria, pareceres jurídicos,
  • declarações comprovativas da regularidade da situação fiscal e parafiscal,
  • apresentações de empresas, correspondência comercial,
  • folhetos, textos publicitários, páginas de internet,
  • documentações técnicas, manuais técnicos , manuais de instruções, etc.

e efectuamos traduções certificadas de documentos oficiais para serem entregues em tribunais, serviços públicos e outras instituições:

  • contratos de compra e venda, contratos de trabalho,
  • convenções antenupciais, certidões de nascimento, certidões de casamento e certidões de óbito,
  • certificados de capacidade matrimonial, sentenças de divórcio,
  • documentos de identificação, cartas de condução, certificados de registo criminal,
  • procurações, documentos para adopção, testamentos,
  • certificados de habilitações e certificados de trabalho, atestados médicos,
  • certidões de registo predial, certidões do registo comercial,
  • notificações de reconhecimento de pensão de reforma, etc.

Línguas de trabalho

  • Alemão – Português
  • Português – Alemão
  • Inglês – Português
  • Traduções em outras línguas possíveis em cooperação com colegas tradutores experientes

O preço para trabalhos de tradução varia conforme o volume, a urgência e o grau de dificuldade do texto a traduzir. Contacte-nos e solicite um orçamento gratuito e sem compromisso!E-Mail

Garantimos a entrega da sua tradução no prazo acordado e a manutenção da formatação do documento original. Todos os documentos e demais informações dos nossos clientes são sempre considerados confidenciais.

Contacto

Maria Rosa Kretschel
Einsteinstraße 88
41464 Neuss
Tel. 02131 / 798 745
Fax. 02131 / 31 32 868
E-Mail: info@rosa-kretschel.de
Internet: www.rosa-kretschel.de

 

 

 

 

Ficha Técnica

Maria Rosa Kretschel
Einsteinstraße 88
41464 Neuss
Tel.: 02131 / 798 745
Fax: 02131 / 31 32 868

E-Mail: info@rosa-kretschel.de
Internet: www.rosa-kretschel.de

USt-ID-Nr. DE 199 604 204

Os direitos de autor de todos os conteúdos do site rosa-kretschel.de são detidos por © Maria Rosa Kretschel

Webdesign www.mevo-design.de

Termos de utilização: O site rosa-kretschel.de é oferecido a todos os utilizadores condicionando a sua aceitação sem modificação dos termos, condições e avisos aqui contidos. A utilização do site rosa-kretschel.de implica a sua concordância com todos os termos, condições e avisos aqui feitos. rosa-kretschel.de reserva o direito de mudar os termos, condições e avisos em que o site rosa-kretschel.de é oferecido incluindo, mas de forma não limitada, encargos decorrentes da utilização do site rosa-kretschel.de.

Links para sites de terceiros: O site rosa-kretschel.de pode conter links para outros sites da Internet. Os sites referenciados não estão sob o controlo do rosa-kretschel.de e o rosa-kretschel.de não se responsabiliza pelos conteúdos destes sites, incluindo links quebrados, ou quaisquer alterações ou atualizações de um local referenciado por estes links. rosa-kretschel.de não é responsável por webcasting ou qualquer outra forma de transmissão recebida de qualquer site ligado por link. O rosa-kretschel.de está a fornecer estes links aos utilizadores somente como uma conveniência e a inclusão de qualquer link não implica que rosa-kretschel.de se responsabiliza pelo site ou tem qualquer associação com os seus operadores.

Termos de privacidade:
A recolha da sua informação pessoal -
rosa-kretschel.de recolhe informação, como o seu endereço eletrónico, nome, endereço de casa ou do trabalho, ou número de telefone. Lembre-se que se divulgar dados pessoais identificáveis ou dados pessoais sensíveis por e-mail, esta informação pode ser recolhida e utilizada por outros. rosa-kretschel.de não vende, aluga ou arrenda as suas listas de clientes a terceiros.
Declaração de privacidade (em alemão)